ユーザ名*	※E-mailアドレスでの登録も可能です。	6-35文字の半角英数字でご入力下さい。
パスワード*		6-10文字の半角英数字でご入力下さい。
パスワード確認*		上記に入力したパスワードを再度ご入力下さい。

以下、お客様の個人情報入力
お名前*
性別*	男         女
ハンドルネーム*		※氏名·メールアドレスなどの個人情報は登録しないでください。
連絡先*	※ご連絡可能な連絡先番号（固定電話又は携帯）とEmailアドレスの両方をご記入下さい。
連絡先番号*		連絡先番号またはEmailアドレスでお客様がご利用予定のホテルとスムーズにご連絡を取ることができます。 連絡先番号は、30字以内の半角数字をご入力下さい。「-」ハイフンは入力する必要はありません。
Email*		重要！ 通常ご利用のメールアドレスをご入力下さい。 例)yoyaku@stm.com

メールマガジン	必要            不要
登録前に下記の会員規則をお読み下さい：
STMツアーの会員規約 ■会員規約 第１条（定義） 本規約において、以下の用語は以下に定める意味を有するものとします。 （１）「会員」とは、本規約に同意の上、所定の方法によりSTMツアーホテル予約サイトの会員登録をした個人をいいます。 （２）「当グループ」とは、上海茶恬園国際旅行社（通称STMツアー、以下「当社」といいます）および当社が別途指定する当社の関連会社で構成される上海茶恬園国際旅行社グループをいいます。 （３）「サービス」とは、当グループが運営する「日本語旅行サイト」、「日本語ホテル予約サイト」、「中国語ホテル予約サイト（紅泰網）」等の各種ウェブサイト（以下「グループサイト」といいます）において当グループ各社が提供する会員向けの各種サービスをいいます。 （４）「取引」とは、会員がグループサイトを利用して行う、旅行やホテルの予約等の各種行為をいいます （５）「サービス提供者」とは、上海茶恬園国際旅行社、各地提携旅行会社、関連宿泊施設など、取引の対象となる商品またはガイドをいいます。 （６）「本規約等」とは、本規約、茶恬園国際旅行社サイトご利用上のご注意、その他当グループが定める規約、ガイドライン等の総称をいいます。 （７）「会員情報」とは、会員が当グループ各社に開示した会員の属性に関する情報および会員の取引に関する履歴等の情報（第１１条により収集された情報を含みます）をいいます。 第２条（会員） １．会員は、当グループが定める条件に従って、グループサイトにおいて各サービスを利用することができます。ただし、別途当グループ各社が定める事項の登録を必要とする場合があります。また、会員は「STMツアーポイント利用規約」に基づきSTMツアーポイントプログラムに参加していただきます。 ２．会員は、会員としての地位およびサービスの利用により当グループに対して取得した一切の権利を譲渡、転貸、担保差入その他形態を問わず処分することはできません。 第３条（本規約） 本規約は、すべての会員に適用され、登録手続時および登録後にお守りいただく規約です。 第４条（会員登録手続） １．会員資格 本規約に同意のうえ所定の入会申込みをされた個人は、所定の登録手続完了後に会員としての資格を有します。会員登録手続は、会員となるご本人が行ってください。代理による登録は一切認められません。なお、過去に会員資格が取り消された方やその当社が相応しくないと判断した方からの会員申込についてはお断りする場合があります。 ２．会員情報の入力 会員登録手続の際には、入力上の注意をよく読み、所定の入力フォームに必要事項を正確に入力してください。 第５条（ユーザIDおよびパスワードの管理） ユーザIDおよびパスワードは、他人に知られることがないよう定期的に変更する等、会員本人が責任をもって管理してください。入力されたユーザIDおよびパスワードが登録されたものと一致することを所定の方法により確認した場合、会員による利用があったものとみなし、それらが盗用、不正使用その他の事情により会員以外の者が利用している場合であっても、それにより生じた損害について当グループは一切責任を負いません。 第６条（登録情報の変更） 登録した情報に変更が生じた場合は、速やかに変更登録をお願いいたします。変更登録がなされなかったことにより生じた損害について、当グループは一切責任を負いません。また、変更登録がなされた場合でも、変更登録前にすでに手続がなされた取引は、変更登録前の情報に基づいて行われます。このような取引について登録情報の変更内容をサービス提供者に通知する必要がある場合には、会員よりサービス提供者に直接ご連絡下さい。 第７条（会員の退会） 会員が退会を希望する場合には、会員本人が会員情報の削除を行ってください。所定の退会手続の終了後に、退会となります。 第８条（当グループにおける取引） 会員が当グループのサーバを通して行うサービス提供者との取引は、会員とサービス提供者間の直接取引となります。当グループ各社は、当該取引についてサービス提供者となる場合を除き、取引の当事者とはならず、取引に関する責任は負いません。したがって、取引に際し万一トラブルが生じた際には、会員とサービス提供者との間で解決していただくことになります。 第９条（当グループの免責） １．サービス提供者、サービス提供者との取引内容·取扱商品·サービス·ページ上の記載内容·各種コンテンツの内容、サービス提供者における個人情報の取扱いなどにつきましては、当該サービス提供者に直接お問合せください。これらに関する内容の真偽、正確性、最新性、有用性、信頼性、適法性、第三者の権利を侵害していないことなどについて、当グループは一切保証いたしません。 ２．通信回線やコンピュータなどの障害によるシステムの中断·遅滞·中止·データの消失、データへの不正アクセスにより生じた損害、その他当グループのサービスに関して会員に生じた損害について、当グループは一切責任を負わないものとします。 ３．当グループは、当グループのウェブページ·サーバ·ドメインなどから送られるメールコンテンツに、コンピューター·ウィルスなどの有害なものが含まれていないことを保証いたしません。 ４．当グループは、会員およびサービス提供者に対し、適宜情報提供やアドバイスを行うことがありますが、それにより責任を負うものではありません。 ５．会員が本規約等に違反したことによって生じた損害については、当グループは一切責任を負いません。 第１０条（禁止事項） 本サービスの利用に際して、会員に対し次の各号の行為を行うことを禁止します。 （１）法令または本規約、当グループサイトご利用上のご注意、その他の本規約等に違反すること （２）当グループ、サービス提供者およびその他の第三者の権利、利益、名誉等を損ねること （３）他の利用者その他の第三者に迷惑となる行為や不快感を抱かせる行為を行うこと （４）虚偽の情報を入力すること （５）有害なコンピュータプログラム、メール等を送信または書き込むこと （６）当グループのサーバその他のコンピュータに不正にアクセスすること （７）ユーザIDおよびパスワードを第三者に貸与·譲渡すること、または第三者と共用すること 第１１条（クッキー等について） １．当グループは、会員としてグループサイトにアクセスしたことを認証するため、会員のアクセス履歴および利用状況の調査のため、その他会員に最適のサービスを提供するために、会員が当グループのサーバにアクセスする際のＩＰアドレスに関する情報を収集します。 ２．会員が会員としてサービスを利用するためには、前項を承諾し、あらかじめご了承願います。 第１２条（会員情報の取扱い） 当グループは、当グループの個人情報保護方針に従い、個人情報を取り扱います。 第１３条（サービスの利用） 各サービスの利用に際しては、当該サービスの利用規約に、あらかじめ同意していただく必要があります。 第１４条（サービスの中断·停止等） 当グループは、サービスを常に良好な状態でご利用いただくために、システムの定期保守や緊急保守を行う場合、システムに負荷が集中した場合、サービスの運営に支障が生じると当グループが判断した場合、会員のセキュリティを確保する必要が生じた場合、その他必要があると判断した場合には、事前に通知することなく、サービスの全部または一部の提供を中断または停止する等の必要な措置を取ることができるものとします。この場合に会員に生じた損害について、当グループは一切責任を負わないものとします。 第１５条（会員資格取消） １．当グループは、会員が次の各号に該当すると判断した場合には、事前に通知することなく当該会員によるサービスの利用停止、当該会員のユーザIDおよびパスワードの変更、または当該会員の会員資格の取消しを行うことができるものとします。これにより会員に何らかの損害が生じたとしても、当グループは一切責任を負わないものとします。 （１）会員に法令や本規約等に違反する行為があった場合 （２）会員にサービス利用に関して不正行為があった場合 （３）一定回数以上のパスワードの入力ミスがあるなど会員のセキュリティを確保するために必要な場合 （４）その他当社が適当と判断した場合 ２．前項のほか、会員が当社の定める一定の期間内に一定回数のログインを行わなかった場合は、当社は、事前に通知することなく当該会員のユーザIDおよびパスワードの変更または会員資格の取消しを行うことができるものとします。 第１６条（サービスの変更廃止） 当グループは、その判断によりサービスの全部または一部を適宜変更·廃止できるものとします。 第１７条（本規約の改定） 当グループは、本規約を任意に改定できるものとし、また、当グループ各社において本規約を補充する規約（以下「補充規約」といいます）を定めることができます。本規約の改定または補充は、改定後の本規約または補充規約を当グループ所定のサイトに掲示したときにその効力を生じるものとします。この場合、会員は、改定後の規約および補充規約に従うものといたします。 第１８条（準拠法、合意管轄） 本規約は中国法に基づき解釈されるものとし、本規約に関し訴訟の必要が生じた場合には、上海市静安区法院といたします。 以上 　　　　　　　　　　　　　2008年4月18日現在 　　　　　　　　　　上海茶恬園国際旅行社グループ 　　　　　　　　　　１．上海茶恬園国際旅行社 日本語旅行サイト 　　　　　　　　　　　　日本語ホテル予約サイト 　　　　　　　　　　２．上海携行商務咨询有限公司． 中国語ホテル予約サイト（紅泰網）